onsdag, juni 29, 2011

Himmelens spegl / Heaven's mirror



Eg trur at sjøen og vatna må vere himmelens største spegl:)
I believe that the sea and lakes must be heaven largest mirrors:)

mandag, juni 27, 2011

Ut mot havet



Out to sea

lørdag, juni 25, 2011

Kveldstur på landet....



Traktoregg! Dette er eit vanlig syn på bondelandet no for tida:) Det er slik vi veit at det er sommmar, er ikkje alltid vi er sikre på sommaren viss vi ser på veret:)

Tractor eggs! This is a common sight in the countryside nowadays:) This is how we know that it's summer, sometimes are we little bit in doubt when we just look at the summer weather:)




Fredfylt:)
Peaceful:)



Revebjella er fylkesblomsten til Sogn og Fjordane.
Digitalis purpurea is the county flower of Sogn og Fjordane.



Masse jorder med vakre blomster.
Lots of acres of beautiful flowers.

fredag, juni 24, 2011

Sommaridyll :)



Det er slik vi ønsker sommaren skal vere:) Sol, sjø, varme og båtliv. Dette bildet er tatt på Utvær, ei øy heilt ute i Solund kommune. Dette er ei spesiell øy som er vel verdt eit besøk, men du må ha båt for å komme hit...og det er ein god ide med fint ver. Elles kan du kanskje bli litt grønn og sjøsjuk:)
 

This is how we want summer to be :) Sun, sea, nice weather and boating. This picture is taken on Utvær, an island in Solund municipality. This is a special island that is well worth a visit, but you need a boat to get  there... and it's a good idea to have nice weather. Otherwise there is a chance to become a seasick :)

lørdag, juni 18, 2011

To for ein:)

Årets første bad?



Sommaren er her, sjølv om det av og til kan vere litt vanskeleg å tru på. Det hjelper at vi har nokre dagar inn i mellom med fint ver. Eit sikkert teikn på sommaren er å bade i sjøen. Til dags dato er det fortsatt berre desse som har tatt sjansen. Håpar snart at temperaturen endrar seg slik at andre også kan bade:)

Summer is here, though it can sometimes be a little hard to believe. It helps that we have a few days in between all the rain with fine weather. A sure sign of summer is to go swimming in the sea. To date, there are still only these beautiful swans who have taken the chance. I hope soon that the temperature will change, so that all we others can have a swim:)