mandag, februar 22, 2010

søndag, februar 21, 2010

A perfect job:-)



Eg har hatt ein perfekt jobb nokre dagar. Det å få vere å vere saman med så mange flotte dyr som har så masse energi, spilloppar og livslyst er jo berre hærleg. Så takk til mine venner som reiste vekk:-)

I have had a perfect job some days now. To be together with these animals that has such lot of energy, be so playful and zest for life is fantastic. So thanks to my friends who travelled away-)

 


Mammaen passar godt på når minsten er ute og gjer spilloppar. Det kan jo hende ho skal bli med. Ein er jo aldri for stor til å leike litt:-)
The mum is looking well after the puppy when she is playing, maybe she will join her. You are never to big to be playful :-)



Pusen tar det heile med stor ro. Det er eit veldig spennande tre:-) 
The cat knows to take it easy. It is a very exciting three :-)


Det var veldig langt ned, ho er ikkje heilt sikker på om det er trygt å sette utfor. Må tenke litt på det...
It was very far down, she is not quite sure whether it is safe to go or not. She must think on it ...



Etter all leikinga er det godt å komme oppi korga til mammaen og kvile litt. Hadde det berre ikkje vore så vanskelig å komme opp i denne store korga...:-)
After all this playing it's good to come up in the basket to her mother and rest a bit. If it just hadn't been so difficult to get up in this big basket ... :-)

mandag, februar 15, 2010

Fly away:-)



På mine skiturar opplever eg jo litt forskjellig. Dersom ein løfter blikket kan ein jo til og med sjå fly. Vi ser nok ut som små maur for dei som ser ut av vindauga i flyet, men tenk så feil dei tar:-)

On my ski trips I can see many different things. If you raises your eyes and look around you can even see a plane :-) For the people up in the plane looking down at us we must look like tiny ants, but they are so wrong :-)





søndag, februar 14, 2010

Klungeren



Ny skitur og denne gongen gjekk turen til ein heilt nytt fjell. Eg har aldri vore på Klungeren, men kan anbefale det som eit flott turmål.
New ski trip and this time a completely new mountain. I've never been on Klungeren before, but I can recommend it as a beautiful mountain.



Og utsikta då vi kom på toppen var fantastisk!! Kunne sjå langt utover, men det hjalp nok sikkert at vi var heldige med veret:-)
And the view when we arrived at the top was fantastic! We could see far out, but of course it helped that we were lucky with the weather :-)



Og sjølvsagt måtte vi skrive oss i boka:-)
And of course we had to sign the book together with all the other people who had climb this mountain :-)

onsdag, februar 10, 2010

Gjøset in the winter



Dagens skitur gjekk til Gjøset. Det var knallføre og greit ver, kunne sjølvsagt ønska sol, men eg er ikkje kravstor heller:-) Eg synest det er viktig med niste på tur, så det vart sjølvsagt nistestopp på Gjøset med kakao og kvikklunsj:-)


Today's ski trip went to Gjøset. The skiing was great and the weather was fine, of course I could wish for the sun, but I'm not demanding either :-) I think it's important to have some food with me when I go skiing, so when I came to Gjøset it was a break with cocoa and chocolate :-)

You might like:
Gjøset om hausten
Tips om korleis kan eg få bilde på linken? Eg prøvde å sette inn bilde, men det gjekk ikkje.

mandag, februar 08, 2010

Skiglede:-)



Slik kan ein også tilbringe dagen:-)
This is also a way to spend the day :-)

tirsdag, februar 02, 2010

Ein perfekt husbåt? / A perfect houseboat?



Det er nok berre ein borerigg, her skal det bli kai:-)
It's only a drill rig, here it will become a big quay :-)

mandag, februar 01, 2010