tirsdag, november 16, 2010

Den blå timen



Tida mellom dag og natt er det så flott på sjøen. Vinden stilnar, lyset blir blått og tankane roar seg. Då er det berre å sitte og nyte at nok ein fin dag er på vei til å bli over. I den blå timen er det lett å vere takknemlig over kor flott livet kan vere:) 

In the time between day and night, it's great on the water. The wind dies down, the light is blue and my thoughts are calmer. It's just to sit down, relax and enjoy that a nice day is soon to be over. In the blue hour, it's easy to be thankful of how wonderful the life can be:)

mandag, november 15, 2010

søndag, november 14, 2010

Kystlandskap



Dette er rett og slett eit vakkert syn:)
This is simply a beautiful sight:)

fredag, november 12, 2010

Hausten sin finaste fjelltur.


Eg har ikkje gått så mange fjellturar i haust, men nokre har det blitt. Den finaste fjellturen eg har gått i haust er utan tvil turen til Grolsdalen i Bremanger. Eg ser ikkje vekk i frå at det kan ha noko med veret og den flotte utsikta å gjere:) Turen startar på Grotle, så ein tur på Grotlesanden etter endt tur er også å anbefale.

I have not walked so many hikes this autumn, but of course I have walked some. The most beautiful hike I have done this autumn is without a doubt the trip to Grolsdalen in Bremanger. And I know it's possible it may have something to do with the nice weather and the beautiful view:) The hike starts at Grotle, so when you are back from your hike a walk on Grotlesanden is highly recommended.




Vi traff også nokon lokale fastbuande:)
We also met some local residents:)



Nesten på toppen! Og ja vi har gått opp den fjellsida:)
Almost at the top! And yes we have climbed up this mountain side:)



Det er fortsatt like bratt nedover igjen...
It's still as steep down again ...



God helg!!

tirsdag, november 09, 2010

Rusten holk..


Dette gamle vraket måtte sjølvsagt dokumenterast. Har allereie planlagt å ta turen tilbake ein stormfull dag med masse bølger. Det trur eg vil bli eit stilig bilde:)

Of course I had to document this old wreck. I have already planned to come back a stormy day with lots of waves. I believe it will become a great picture:)

søndag, november 07, 2010

Kålvåg i haustsol:)



Det har vore stille på bloggen i haust. Har tatt ein liten fotopause og dermed følger det ofte med ein bloggpause:) Men har tatt nokre bilder i haust likevel. Desse er i frå Kålvåg i Bremanger kommune. Det er ein utruleg flott plass som kan anbefalast.

It has been quiet on the blog this fall. I have taken a little break from my photography and thus often follow with a blog break:) Of course I have taken some photos this fall, these are from Kålvåg in Bremanger. This is an incredibly beautiful place that is highly recommended.


tirsdag, september 07, 2010

torsdag, august 26, 2010

Solnedgang med skyer/ Sunset with clouds



Beklagar ein liten teknisk svikt, men no håpar eg at bilde skal vise:)
Sorry, I did a little mistake. But I hope you now are able to see the photo:)


Av og til kan naturen vise fram slike merkelege fenomen, slik som denne solnedgangen. Her er det ein fin solnedgang, men den viser nesten ikkje pga dei tunge skyene. Dette gjorde at det vart eit veldig spesielt lys og var ganske flott å sjå på.

Sometimes nature can show some strange phenomena, like this sunset. Here it's lovely sun in background, but it almost doesn’t show because of the heavy clouds. It created a very special light and it was quite beautiful to watch

onsdag, august 25, 2010

Sandnes by night:)


Bildet er tatt frå gjestekaia i Sandnes. Byen kan absolutt anbefalast, både på dagtid og på kvelden:)
The picture is taken from the guest harbour in Sandnes. I can recommend the city, both in daytime and at night:)


tirsdag, august 24, 2010

Fossedalen


Ein flott tur er å gå til Fossedalen. Det er ein flott tur der mesteparten av stigninga er i begynnelsen av turen. Det er lett å gå og stien er tydeleg. Vi gjekk ein dag som starta med sol og gjekk over til regn på kvelden, men turen var flott likevel. Turen er alltid fin den når ein er så heldig og ha eit kjekt turfølge:) 

This was a great hiking to Fossedalen. It's a great trip where most of the climbing was in the beginning of the trip. The trip is easy to walk and it's easy to see where the path is going. We went a day that began with sunshine and ended with rain in the evening, but the trip was great anyway. The trip is always amazing when you are so lucky to have so fantastic people to walk with:)



Mellom Nedre og Øvre Fossedalen ligg det eit flott vatn. Her passar det godt med ein pause eller eit bad:)
Between the Lower and Upper Fossedalen is it big water. Here it fits well with a break or a swim:)



Utsikta og litt av stølen frå Øvre Fossedalen.
The view and some of the mountain farm from the Upper Fossedalen.

mandag, august 23, 2010

Briksdalsbreen



Briksdalsbreen er ein brearm av Jostedalsbreen. Den ligg i innst i Oldedalen i Stryn kommune. Breen sluttar i det lille vatnet, Briksdalsvatnet. Om sommaren er det mange turistar som tar turen fram til breen.

Briksdalsbreen (the Briksdal glacier) is one of the best known arms of the Jostedalsbreen glacier. Briksdalsbreen is located in the end of the Oldedalen valley in the municipality of Stryn. Briksdalsbreen terminates in a small glacial lake, in the summer are there many tourist visiting the glacier.




Briksdalsbreen vart besøkt ein søndag der vi bestemte oss for å vere turistar. Det er ingen tvil, reiser ein til Briksdalbreen er du skikkeleg turist:)
Briksdalsbreen was visited one Sunday when we decided to be tourists. There is no doubt, if you are travelling to Briksdalsbreen are you properly tourist:)

 

søndag, august 22, 2010

Båtliv:)



Då er eg tilbake på bloggen etter ein lang sommarferie. Eg har hatt ein lang og flott ferie der dataen har vore laangt nede i sekken:) Sjølv om det i sommar til tider har vore kaldt og har regna mykje så har eg vore ute på tur likevel, både på sjøen og på fjellet. Har jo regntette kler når eg bur på Vestlandet:) Skal ta meg ein tur rundt på alle bloggane, men gi meg litt tid...:)

Then I'm back on my blog after a long summer holiday. I've had a long and wonderful holiday where my computer hasn't been important at all:) Although there have been times during the summer when it has been cold and it rained a lot, I've been out on trips anyway, both at sea and hiking in the mountains. Of course I have waterproof clothes since I come from Vestlandet:) I will visit all your fantastic blogs, but be patient with me ...:)

tirsdag, juni 01, 2010

Jølstravatnet



Våren er her og med den kjem den flotte naturen i Jølster fram. Det er utruleg vakkert å køyre langs Jølstravatnet og sjå desse mektige fjella:)
Spring is here and along with it can you see the beautiful scenery in Jølster. It's unbelievably beautiful to drive along Jølstravatnet (a local lake) and see these majestic mountains :)

mandag, mai 10, 2010

For ei dame...:) What a lady..:)


Dette er ei veldig bestemt og vakker dame med stil:)
This is a very special and beautiful woman with style:)


søndag, mai 02, 2010

The cute one:-))


Denne skjønningen er ein svært veloppdragen fotomodell. Han veit korleis han skal posere frå si beste side:-)
The cute one is a very well behaved model. He knows how to pose:-)


Er vi ikkje snart ferdig?? Er litt lei no....
Are we almost done? I'm a bit tired now ....

lørdag, mai 01, 2010

Våren er her:-)) Spring is here :-))



Våren er komme til Jølster:-)) Isen smeltar på vatnet og snart kan ein begynne å fiske i vatnet. I vinter har det vore så kaldt over lang tid at det var trygt å gå heile vatnet på langs på skøyter. Sjølve vatnet er  over 20 km langt, så det er ein god tur. Det som var imponerande var at det ofte var "gamle gutta" som imponerte mest på skøytene. Dei hadde dessutan dei tøffaste skøytene:-)

Spring has come to Jølster :-)) The ice melts on the lake and soon you can also start fishing. This winter has been so cold for a long time that it was safe to skate the whole lake. The actual lake is over 20 km long, so it's a good trip. The most impressive was that it was often”the old guys" who was most impressing on skates. They had also the most impressing skates :-)

søndag, april 11, 2010

Bygdaheia



Bygdaheia er eit fint fjell å gå tur på. Høgdemetrane går ein i første del av turen. Her har eg begynt å komme litt opp i høgda, ser utover bygda:-)
Bygdaheia is a great mountain to go hiking. You find the height meters on the first part of the trip. Here I started to get a bit up in elevation, overlooking the village :-)


Dette er eit flott syn for turfolk, både Alden og varden:-) Alltid kjekt å sjå varden:-) Dette fjellet er eit av tre fjell som er med i fjelltrimmen.
This is a wonderful sight for hikers, both the beacon and Alden :-) Always nice to see the beacon :-) This mountain is one of three mountains that people are climbing and writing their names in a book. At the end of the year it will be summed up how many people who have been on the mountain.




"Den blå timen":-)
"The blue hour" :-)

lørdag, april 10, 2010

Den første fjellturen denne våren:-) The first mountain trip this spring :-)



Etter ein lang bloggpause er eg no tilbake:-) Av og til blir ein innhenta av kvardagen og blogginga er ikkje det som blir prioritert.
Men i desse dager er eg så glad og fornøgd med at våren er kommen!! No kan eg endeleg begynne å gå fjellturar på beina:) Sjølvsagt vart den første fjellturen innvia med eit kjent og kjært fjell: Einingefjellet:-) Og også i år måtte eg ta det obligatoriske bildet mot Alden (den norske havhest)  

I'm back after a long blog break from blogging :-) Sometimes you get caught up with everyday life and blogging is not what I'm priority.
But these days I'm so happy and satisfied with the fact that the spring has come! Now I can finally start to go hiking on my feet :-) Of course, my first mountain trip started with a known and loved mountain: Einingefjellet :-) And of course I also had to take the obligatory photo at Alden (the Norwegian fulmars)

torsdag, mars 18, 2010

Vårteikn:-)


Når isen smeltar, då nærmar våren seg:-)
When the ice melts, comes the spring :-)

tirsdag, mars 16, 2010

Distance..


Mens vi ventar på våren, som aldri kjem, kan det vere greit å vite avstanden til varmare breddegrader:-) Avstanden er frå United World College i Flekke.
While we're waiting for spring, which never comes, it may be useful to know the distance to warmer latitudes :-) The distance is from the United World College in Flekke.

mandag, februar 22, 2010

søndag, februar 21, 2010

A perfect job:-)



Eg har hatt ein perfekt jobb nokre dagar. Det å få vere å vere saman med så mange flotte dyr som har så masse energi, spilloppar og livslyst er jo berre hærleg. Så takk til mine venner som reiste vekk:-)

I have had a perfect job some days now. To be together with these animals that has such lot of energy, be so playful and zest for life is fantastic. So thanks to my friends who travelled away-)

 


Mammaen passar godt på når minsten er ute og gjer spilloppar. Det kan jo hende ho skal bli med. Ein er jo aldri for stor til å leike litt:-)
The mum is looking well after the puppy when she is playing, maybe she will join her. You are never to big to be playful :-)



Pusen tar det heile med stor ro. Det er eit veldig spennande tre:-) 
The cat knows to take it easy. It is a very exciting three :-)


Det var veldig langt ned, ho er ikkje heilt sikker på om det er trygt å sette utfor. Må tenke litt på det...
It was very far down, she is not quite sure whether it is safe to go or not. She must think on it ...



Etter all leikinga er det godt å komme oppi korga til mammaen og kvile litt. Hadde det berre ikkje vore så vanskelig å komme opp i denne store korga...:-)
After all this playing it's good to come up in the basket to her mother and rest a bit. If it just hadn't been so difficult to get up in this big basket ... :-)

mandag, februar 15, 2010

Fly away:-)



På mine skiturar opplever eg jo litt forskjellig. Dersom ein løfter blikket kan ein jo til og med sjå fly. Vi ser nok ut som små maur for dei som ser ut av vindauga i flyet, men tenk så feil dei tar:-)

On my ski trips I can see many different things. If you raises your eyes and look around you can even see a plane :-) For the people up in the plane looking down at us we must look like tiny ants, but they are so wrong :-)