torsdag, desember 31, 2009

GODT NYTT ÅR!!! HAPPY NEW YEAR!!!!



Eg ønsker alle eit riktig godt nytt år! Takk for alle hyggelege kommentarar og besøk på bloggen min. Eg synest det er veldig kjekt å bli kjent med så mange hyggeleg og fantastiske bloggvennar, og eg gledar meg til å eit nytt spennande bloggår:-)

I wish everyone a Happy New Year! Thanks for all the pleasant comments and visits on my blog. It's very nice to get to know so many fabulous and pleasant blog friends and I'm really looking forward to a new and exciting blog year :-)

Klem frå Wenche:-)

onsdag, desember 30, 2009

Du grøne, glitrande tre, god dag.



I dag var det reine eventyrskogen. Eg må jo berre lure på om desse grantrea blir juletre om nokre år... eller neste år....
Today, it was pure adventure forest. I just wonder if these fir trees are Christmas tree in a few years ...or maybe next year...

tirsdag, desember 29, 2009

Rett og slett ein herleg dag :-) Simply a wonderful day :-)



I dag vart eg møtt av dette synet då eg kom ut for å gå ein liten fototur. Det var kaldt ute, og kulderøyken såg ein tydeleg på sjøen. Her var det berre å finne fram hua og vottane:-)

Today I was met by this sight when I came out to go hiking with my camera. It was cold outside, and you saw the cold smoke over the sea. All I could do was to find my cap and gloves :-)



Var du først komme deg ut var det mange vakre ting å sjå. Den vesle turen som skulle berre vere ein time vart plutselig til to, men du så flott den var:-)

If you first have managed to get out, there were many beautiful things to see. My little trip that should only be one hour was suddenly expanded two hours, but it was so beautiful :-)





Flotte speglingar fann eg også.
There were also some beautiful reflections.



Solnedgang og kaldt! Eg går heim og er klar for kake og meir julemat:-)
Sunset and still cold! I walked home and are ready for more cake and more Christmas food :-)

mandag, desember 28, 2009

There is no problem like car problem:-)



The text on the stone: shall it end here?

Av og til så blir det bråstopp og ventetida kan bli lang. Forhåpentlegvis så kjem denne stakkars bilen seg vidare ein gong...eller ein ny bil kjem for å redde denne:-)

Sometimes it's sudden stop and the time you must wait to travel further can be very long. Hopefully will this poor car came himself further once ... or a new car comes to rescue this :-)

torsdag, desember 24, 2009

God jul! Merry Christmas!!



Eg ønsker alle ei riktig god jul!!!
I wish everyone a Merry Christmas!!!

mandag, desember 21, 2009

søndag, desember 20, 2009

Winter wonderland



Julesnøen har komme og juleferien har begynt, ting kan ikkje bli beire enn det. Eg har reist i frå innlandet, der dette bildet var tatt i fjor vinter ein sein kveldstime, og ut til kysten. Eg kan likevel love at vi har snø her også og kuldegrader, faktisk så er det ganske så kaldt for her ute har dei jo den trufaste vinden i tillegg til kuldegradene, men herleg og friskt er det:-)

Christmas snow has come and the Christmas holiday has begun, things can't be better than that. I have travelled from the hinterland, where these photos were taken last winter a late evening hours, and out to the coast. I can still say that we have snow here too and in a way it's a bit colder here because we have wind as well as cold weather, but wonderful and fresh, it's:-)




Eg er heldig som bur i eit slikt flott nabolag. Det blir også ekstra flott i vinterprakt.
I am fortunate to live in such a great neighbourhood. Of course it's extra nice in the winter when it's snow.

onsdag, desember 09, 2009

tirsdag, desember 08, 2009

Bålkos og lappar!



Bålkos og lappar! Det er det eg kallar kos:-) Sjølv om ettermiddagane blir mørkare og mørkare for tida er det ingen grunn til å sitte inne i sofaen. Det er berre å kle på seg, ta fram hovudlykta(sjekk batteria!!!!!) og nyte turen. Alle som var på tur i kveld var einig om at det var ein fin tur *ler*

Fire and milk cake!! That is what I am calling pleasant :-) Although the afternoon will be darker and darker at the moment there is no reason to sit in the sofa. It is only to get dressed, find your torch (check the battery !!!!!) and enjoy the hiking. Today we all agree that it had been a great trip * laughs *

Friskt, vått og vakkert!! Fresh, wet and wonderful!



I dag tilbragte eg nokre timar på sjøen. Det var herleg og friskt og altfor lenge sidan sist. Eg må innrømme at eg synest det er kjekt å vere med å dra teiner, er jo alltid kjekt å sjå kor stor fangsten er:-)

Today I spent a few hours at sea. It was wonderful and fresh and far too long since the last time. I must admit that I think it's fun to be with dragging pots, is always nice to see how big the catch is :-)




Vinden var frisk og bølgene var til tider ganske bra. Men det ser ein sjølvsagt ikkje så godt på bildet:-)
The wind was fresh and the waves were at times big. But of course it's difficult to see it on the photo :-)

fredag, desember 04, 2009

I'm back:-)



Då er eg endeleg klar for litt blogging etter både influensa og lungebetennelse. Er absolutt ikkje å anbefale!!! Må innrømme at eg har sakna blogginga, men har ikkje hatt ork til å sette meg til dataen. Så no gledar eg meg til å ta turen rundt om på bloggane og sjå på alle dei flotte innlegga som har komme medan eg har vore sjuk.

Yes, I’m finally ready for some blogging after having both influenza and pneumonia. Is certainly not to recommend!!! I must admit that I missed blogging, but have not had a chore to put me to in front of the computer. So now I'm looking forward to take myself a trip around at all the blogs and look at all the great posts that have come while I've been sick.



Eg har alltid trudd at cola-trailaren berre er noko ein ser i reklamen, så stor var overraskinga då eg svippa innom matbutikken i dag og der stod cola-trailaren!! Klart at ein måtte fram med kamera då! Eg kan avsløre at eg var ikkje den einaste:-)

I've always thought that the coke-car is something you only see in advertisements, so I got very surprised when I had a short visit to my grocery store today and there was the coke-car! There was no doubt! I had to take a photo, and I was not the only one:-)