fredag, juli 31, 2009

Fiskeskrøne eller....? Fishing story or... ?

Fisking er ein aktivitet som eg driv med gjennom stort sett heile sommaren, og av og til så får eg storfangst også (heilt sant altså:-)). Her kunne eg tatt ei skikkeleg fiskeskrøne...er virkeleg god til det:-) men av frykt for å bli avslørt som ein skrønemaker så kan eg berre gje nokre stikkord: enorm fisk, fleire timar på å få den ombord i båten, rett før stanga knakk, nesten så båten kvelva...og tenk så hadde fisken utruleg nok minka mykje når den virkeleg kom ombord i båten *ler* Det ser du på bilda under. Kva som skjedde er fortsatt eit veldig stort mysterium....

Fishing is an activity I do through pretty much all summer, and now and then I get big fish, too. Here I could take a really fishing story ... I'm really good at it :-) but in fear of being unmasked as an infamous storyteller I can only give you some clues: huge fish, several hours getting it aboard the boat, right before my fishing rod broke, the boat almost sank ... and could you believe it? The size of the fish was amazingly reduced when it came on board in the boat * laughs * You can see the fish on the photos below. What happened is still a huge mystery...

onsdag, juli 29, 2009

The beauty or the beast ??














Dette trur eg må vere alle badane sitt mareritt. Å komme borti brennmaneta er utruleg vondt. Har enno ikkje komme fram til ein god kur dersom det skulle skje, men tar gjerne i mot råd. Har heldigvis ikkje vore borti brennmanet i sommar, men så tar eg på falkeblikket kvar gong eg badar også:-)

This I believe must be the entire swimmers nightmare. If you swim into the lion's mane jellyfish it hurts a lot. I don't know a good cure for the pain, but I will be grateful for advice. Has fortunately not been hit with the lion's mane jellyfish this summer, but I'll take on my falcon eyes every time I go for a swim:-)

lørdag, juli 25, 2009

Silence, silence....

Dette er endå ein flott solnedgang. Eg kjenner ro i sjela når eg opplever slike stunder.
This is even a great sunset. I feel calm in my soul when I experience such moments

torsdag, juli 16, 2009

Luftig...


Bildet av Geiranger, tatt sist sommar. Det ligg nokre cruiseskip og venta på alle turistane som vart sendt på land. I Geiranger er det utruleg mange turistar om sommaren, men om vinteren er det ein god del mindre.

Last summer I took this image of Geiranger. Some cruise skip lay in the fjord and waited for all the tourists who were sent on land. In Geiranger, it is amazingly many tourists in summer, but in the winter, it is considerably less.

onsdag, juli 15, 2009

Statuen av kong Olav V


Kong Olav V står på Skjerjehamn og vinkar utover til alle som reiser forbi med båt. Dette er blitt eit landemerke på Skjerjehamn, og menneske reiser til Skjerjehamn for å sjå på statuen av Kong Olav V.

King Olav V's on Skjerjehamn and beyond waving to all who travel by boats. This has become a landmark on Skjerjehamn and people are travelling to Skjerjehamn to look at the statue of king Olav V.

tirsdag, juli 14, 2009

Bench of the Week 3




Denne benken kan til tider vere veldig ettertrakta:) Den står på toppen av Einingefjellet. Mange slitne bein, både vaksne og barn, har tatt pause og nyt utsikta og nistematen sin på denne benken. Eg vil også påstå at benken kan reklamere med svært god utsikt og er svært godt besøkt.

This bench is very popular:) It stands on the top of Einingefjellet (a local mountain) Many tired feet, both adults and children, have taken a break and enjoyed the view and their food on this bench. I will also maintain that the bench can promote with excellent view and is very well visited.
For more benches visits RuneE

mandag, juli 13, 2009

søndag, juli 12, 2009

Åhh, vakkert:-)









Solnedgang frå båt. Det er utruleg vakkert når alle fargane kjem fram. Eg kan berre sitte på dekk og nyte solnedgangen og roen. Det er eit slikt "perfekt øyeblikk"

Sunset from the boat. It is amazingly beautiful with all the colours on the sky. I can only sit on the deck and enjoy the sunset and the tranquillity. It's such a "perfect moment" :-)

fredag, juli 10, 2009

Vardeheia


Dagens fjelltur gjekk til Vardeheia. Det var ein fin tur og utsikta var flott då vi kom opp.
Ønsker alle ei god helg!

Today's hiking went to Vardeheia. It was a nice trip and the view was great when we came to the top.
I wish all a happy weekend!


tirsdag, juli 07, 2009

Dalsfjorden!

Ein super dag på Dalsfjorden. Eg har aldri køyrt Dalsfjorden til endes med båt, men har svært så ofte køyrt med bil. Det er veldig rart kor stor landskapet forandrar seg når ein ser det frå sjøen.

A super day at Dalsfjorden. I've never drove Dalsfjorden to end with boat before, but have very often drove by car. It's very strange how much the landscape change when you see it from the sea.


Transplant. Det huset i Dale som har den beste utsikta. Det er i allefall mi meining:)
Transplant. The house in Dale which has the best view. It's in any case, my opinion:)

Dette er berre ei perle, og himmelen er jo berre nydeleg. Kan ikkje bli beire enn dette.
This is just a gem, and the sky is just beautiful. Can’t be better than this.

Nokre naust ligg veldig flott til, og har ein fantastisk bakgrunn.
Some boathouse is very nice, and has a fantastic background.


Bygstad ligg heilt innst i Dalsfjorden.
Bygstad lies in the end of the fjord.

Laukelandsfossen.



Og så var det berre å sette kursen heim igjen. Det ser ut til at vi ikkje skal komme ut av kurs, og veret ser ikkje så verst ut heller:)

And so it was only to put the course back home. It appears that we are not going to come out of course, and the weather looks not so bad out either:)

mandag, juli 06, 2009

Full fart framover:) Full speed ahead:)

Det er sol, sommar og nydeleg ver! Det blir lite tid til blogging for tida, men skal komme sterkare tilbake. Eg har tilbrakt to flotte dagar på sjøen. Det er ingenting som båt og fint ver:-) Blir nok fleire båtbilder i tida framover.

It's sun, summer, and beautiful weather! There is little time for blogging at the moment, but I will come back stronger. I spent two beautiful days at sea. There is nothing like a boat and nice weather :-) You will probably see more pictures from my trips at sea.