onsdag, april 29, 2009

Gult er kult:)

Rett utanfor døra mi stod det nokre flotte løvetannar. Så då var det fram med kamera og ned på kne for å få det beste bilde. Alt ein gjer for hobbyen sin:) Har ikkje makroobjektiv så dette var det beste bilde eg fekk til.


Right outside my door there was some great dandelions. It was just to find my camera, get down on my knee and try to catch the best picture. Everything I do for my hobby:) Does not have macro lens, so this was the best picture I got off to.



tirsdag, april 28, 2009

Ferje / Ferry

Ei heilt vanleg ferje ein gråversdag. Må berre innrømme at eg likar ferjer. Det betyr pause, kakao eller farris og lefser:)
An ordinary ferry at a grey day. Only to admit that I like ferries. To me it means a break, cocoa, or mineral water and thin pancake:)

søndag, april 26, 2009

Bergen:)

Ein tur på Bryggen er obligatorisk når ein er i Bergen. Kva er vel beire enn å gå langs kaia, sjå på folkelivet og prate med ei god vennine? Absolutt ingenting:)
A trip to Bryggen is mandatory when one is in Bergen. What is better than to walk along the quay, look at people and talk with a good friend? Absolutely nothing:)
Ei flott fontene i Lille Lungegårdsvannet.
A great fountain in Lille Lungegårdsvannet.

Flyskule. Øver og øver, men blir han noko flinkare?
He trains and he trains, but is he getting any better?

Hyggeleg å finne seg ein matbit. Denne modige karen har nettopp knabba den frå eit dusin måsar:)
Nice to find himself a snack. This brave young man stole the food from dozen seagulls:)

Båtsesongen er begynt.
The boats are starting to come.

Statsråd Lehmkuhl




fredag, april 24, 2009

Kjeungskjær fyr

Kjeungskjær fyr ligg 3 km frå Uthaug, i skipsleia mellom Ørland og Bjugn. Kjeungskjær fyr er eit åttekanta fyrtårn som rager 20,6 meter over havflata. Det stod ferdig 20 september 1880 og ble drevet som eit familiefyr fram til 1947. Då gjekk det over til tørnstasjon og i 1987 vart fyret automatisert og fråflytta.

Kjeungskjær lighthouse is situated 3 km from Uthaug, the shipping route between Ørland and Bjugn. Kjeungskjær lighthouse is an octagonal lighthouse; the tower is 20,6 meters above the sea level. It was completed 20 September 1880. It was a family who run the lighthouse until 1947. Then it went over to shift, and in 1987 the lighthouse was automated and abandoned



torsdag, april 23, 2009

Solnedgang/sunset

Ein stemningsfull solnedgang.
An evocative sunset.

tirsdag, april 21, 2009

S.O.S

Hei du! Kan du hjelpe meg ned? Treng litt hjelp her! Stakkars meg!
Hey you! Can you help me down? I need some help here! Poor me!


Det er litt høgt ned her gitt. Den som har laga denne stolen har ikkje tenkt på meg! Dårleg gjort!
It's a little high down here you know. Whoever created this chair has not thought of me! Bad done!


Treng den hjelpa litt fort her!! Helst før heksene finn fram kosteskafta sine...
Need some help here soon! Preferably before the witches find their broomsticks...

Tusen takk for hjelpa!
Thanks for your help!



mandag, april 20, 2009

Sommarfugl

Sommarfuglar, tatt i fjor sommar. Ikkje alltid like enkelt å ta bilder av dei. Er fortsatt litt usikker på kva bilde eg likte best. Er vanskeleg å få bilda skarpe, sommarfuglane flyr så fort vekk. Er berre å uttale seg: kva bilde likar de best?
Butterflies, taken last summer. Not always easy to take photos of them. I'm still a little unsure of what photo I prefer. I find it difficult to get sharp images, butterflies flies so quickly away. It's just to have an opinion: which photo do you prefer?





søndag, april 19, 2009

Einingefjellet igjen:-)

Sol og blå himmel! Nokre venner og eg er klare for fjelltur. Det var mange på tur i dag.
Sun and blue sky! Some friends and I are ready to climb the mountain. There were many people who climb the mountain today

Er villig til å gå litt for å få den utsikta:-) Alden er i venstre hjørne.

We are willing to climb a little to get this view:-) Alden is in the left corner.



Sjølvsagt må vi skrive oss i boka.
Of course, we have to sign us in the book.



Himmelen er plutseleg ikkje så blå lengre og vinden aukar. Då er det berre å gå ned igjen. Men alle var einige om at det hadde vore ein fin tur:-)

Suddenly is the sky not so blue anymore and the wind increases. We just have to go down again. But we all agree that the trip was terrific:-)



lørdag, april 18, 2009

Toppen av lukke!

Sol på skyfrihimmel og ein tur i fjæra. Går det an å ha det beire??
Sun, blue sky and a trip on the beach. Is it possible to have it better?






Åhh, lukke!
Sitte på eit svaberg, høyre måseskrik og sjå utover sjøen. Då er det godt å leve:-)

Ohh, happiness!!
Sitting on a bare rock-face, listen to the seagulls, and look beyond the sea. It's good to live:-)





fredag, april 17, 2009

Jølstravatnet

I dag måtte eg berre stoppe bilen og ta bilde av Jølstravatnet. Jølstravatnet er ca 20 km langt og er faktisk eit av dei beste fiskevatna i landet, tru det eller ei:-) I dag visste vatnet seg frå si beste side, men det kan jammen blåse bra her oppe også.

Today I had to stop the car and take a picture of Jølstravatnet. Jølstravatnet is almost 20 km long and actually one of the best fishing lakes in the country, believe it or not:-) The water showed itself from its best side today, but the wind can also blow a lot here .


torsdag, april 16, 2009

Frå blomst til blomst...

Tok dette bilde i fjor sommar. Er ikkje så lenge til sommar no:)
I took this picture last summer. It's not so long to summer now:-)

tirsdag, april 14, 2009

Spegling

Spegling i vatnet.
Mirrors in the water.




mandag, april 13, 2009

Vatn







Laukelandsfossen


søndag, april 12, 2009

Einingefjellet

I dag våkna vi til sol, skyer og vind. Dermed var vi klar for ein fjelltur. Eg pakka kamera og niste ( berre det viktigaste). Er viktig med niste når ein skal på tur. Elles kan ein jo risikere at ein går seg "tom" og dermed kan ein jo bli ein smule sur:-) På toppen var utsikta flott og det blåste bra. Det var ei utfordring når ein skulle ta bilder. Ikkje alltid like lett å stå stødige her gitt.... :-)

Today we woke up to sun, clouds and wind. And therefore we were ready for climbing a mountain. I packed the camera and some food (only the most important). It's important with food when you are going climbing the mountain. If not there is a risk that I'm go "empty" and the result can be that I'm snap :-) On the top is the view great and the wind is strong. It's a challenge to take pictures. Not always easy to be steady here...:-)

Alden eller "Den norske havhest". Er eit kjent seglingsmerke for båtar.

Alden or "The Norwegian sea horse". Is a well-known mark for boats.



Utsikt til Solund
View to Solund


Mot Krakhellesundet. Det er der båtleia til Bergen går.
Towards Krakhellesundet. It's trough here the boats in the direction of Bergen are going.



fredag, april 10, 2009

GOD PÅSKE!

GOD PÅSKE !!
HAPPY EASTER !!

Oppdagelsestur

Sjølv om veret var grått og vinden var sur vind, så er det berre å kle seg godt og komme seg ut på tur. Her gjeld ordtaket: ut på tur, aldri sur:-) Som vanleg enda vi på oppdagingstur i fjæra...og med to små, unnskyld: store gutar, fann vi masse spennande ting.


Although the weather was grey and the wind was cold, it was only to find our warm clothes and get out on a walk. As the saying: out on a walk, never in a bad mood. As usual we ended up on the beach...and with two little, excuse me: big boys, did we find many exciting discoveries






tirsdag, april 07, 2009

Utsikt frå fjæra

Denne påska er prega av veldig skiftande ver. Her skimtar vi sola inn mellom alt regnet. Eg nyter å ha blå himmel:-)
This Easter is marked by very changing weather. Here we can glimpse the sun between all the rain. I enjoy having blue sky:-)

søndag, april 05, 2009

Skyer

Endeleg noko anna enn regn i dag.
Finally something else than rain.

Alle går søndagstur...

Søndagstur....
Sunday walk....

lørdag, april 04, 2009

Påskeferie/ Easter holiday

Eg tar påskeferie ved kysten, og her er det vår! Er utruleg kjekt å sjå kor langt våren er kommen er i forhold til der eg bur. Gjekk ein tur i fjæra i dag og fekk løyst mange verdensproblem:-) Fjæra er ein veldig fin plass for å tenke...

I take my Easter holiday on the coast, and here it's spring! Is amazingly nice to see how far the spring has arrived in relation to where I live. Went on a walk on the beach today and fixed many world problem:-) It's a very good place for thinking...


Sjøbunnen frå ein stor stein.
The seabed from a big stone.

Eg lurer på om det er kaldt?

I wonder if it is cold?

Vi tar sjansen...oh, kor kaldt!

We take the chance..oh no, how cold!

Når denne fuglen er kommen til kysten: då er det vår!

When this bird has arrived at the coast: then it's spring!


Måsar søker kvarandre.
Seagulls seeking each other.



Ein fin solnedgang på ein fin dag.
A nice sunset on a nice day .