tirsdag, mars 31, 2009

Vinterbilde


Vi har fortsatt snø og vinter, men eg håpar at vi finn igjen våren om ikkje så lenge:-) Tok dette bildet tidlegare i vinter. Her er det full vinter og minus 15 grader. Er det rart eg lengtar etter vår? *lol*
We still have snow and winter, but I hope we find the spring again soon:-) I took this picture earlier this winter. Here is the full winter and minus 15 degrees. Is it strange that I'm longing for spring? *lol*

mandag, mars 30, 2009

Etterlysning: våren forsvann i løpet av natta...

Kor forsvann våren?? Dette var synet som møtte meg i dag når eg gjekk ut døra. Vart litt skuffa sidan det tross alt ikkje var snø i går, og eg då hadde store forhåpningar til at no skulle det endeleg bli vår. Må nok vente litt lengre på den ser det ut til.......

Where did the spring go?? This was the sight that met me today when I went out the door. I was a little disappointed, since after all it was not snow yesterday, and I had big hopes that the spring final should come. But it seems that I just have to wait a little longer ...

søndag, mars 29, 2009

Mostien

I dag vart det ein tur i skogen. Er utruleg flott med høge trer. Dei går jo heilt opp i himmelen:-) Er så kjekt at skogen er begynt å bli grøn igjen! Sjølv om eg våkna opp til snø i dag.

Today, it was a walk in the forest. Is amazing with high trees. They grow completely up in the sky :-) So nice that the forest is starting to become green again! Although I woke up to snow today.

Greit med skilt midt inne i skogen som fortel kva veg ein skal gå. Ikkje så lett å gå seg vil då....eller??

It's all right with the sign in the middle of the forest which point out the direction. Not so easy to get lost then...or??

Finn ein feil! Stakkars postmann:-)
Find a bug! Poor postmann :-)


lørdag, mars 28, 2009

Fjæra..

I dag måtte eg berre reise til sjøen og gå ein tur langs fjæra. Eg likar vinter, men er no veldig klar for vår. Det var derfor veldig fint å rusle langs fjæra, høyre på bølgene og sjå på fuglane ( sjølv om dei var litt langt vekke *lol*)

Today I had to travel to the sea and take a walk along the beach. I like winter, but is now very ready for spring! It was therefor very nice to walk along the beach, listen to the waves and watch the birds (even if they were a little far away *lol*)






Er ikkje alltid lett for eit stakkars tre å vite kva retning ein skal vekse.
It's not always easy for a poor tree, to know what direction it should grow:-)


Treng eg seie noko meir....?
Need I say any more....?




Bølger som skvulper innover stranda. Det er ein utruleg fin lyd.
Waves that ripple into the beach. It is an amazingly good sound:-)


Sjøen var utruleg klar i dag.
Sea was amazingly clear today.



Litt langt vekke, men veldig fine.
A little far away, but very fine.







Skidag

Eg har ein kjekk jobb, men nokre dagar er kjekkare enn andre. Slik som i går då vi hadde skidag ( og aking) Det var fint ver, glade ungar og vaksne:-)

I have a fun job, but some days are more fun than others. Like yesterday when we went on ski (and toboggan) It was nice weather, happy kids and adults:-)

Sjølvsagt var det grilling av pølser. Ingen skidag utan
Of course, we had sausages. No day at ski without it:-)

Skikkeleg skihopp hadde vi også. Stor innsats og imponerande landingar.
We also had real jumping hill. Great effort and impressing touch downs:-)