Bålkos og lappar!

Bålkos og lappar! Det er det eg kallar kos:-) Sjølv om ettermiddagane blir mørkare og mørkare for tida er det ingen grunn til å sitte inne i sofaen. Det er berre å kle på seg, ta fram hovudlykta(sjekk batteria!!!!!) og nyte turen. Alle som var på tur i kveld var einig om at det var ein fin tur *ler*

Fire and milk cake!! That is what I am calling pleasant :-) Although the afternoon will be darker and darker at the moment there is no reason to sit in the sofa. It is only to get dressed, find your torch (check the battery !!!!!) and enjoy the hiking. Today we all agree that it had been a great trip * laughs *

Friskt, vått og vakkert!! Fresh, wet and wonderful!

I dag tilbragte eg nokre timar på sjøen. Det var herleg og friskt og altfor lenge sidan sist. Eg må innrømme at eg synest det er kjekt å vere med å dra teiner, er jo alltid kjekt å sjå kor stor fangsten er:-)

Today I spent a few hours at sea. It was wonderful and fresh and far too long since the last time. I must admit that I think it's fun to be with dragging pots, is always nice to see how big the catch is :-)

Vinden var frisk og bølgene var til tider ganske bra. Men det ser ein sjølvsagt ikkje så godt på bildet:-)

The wind was fresh and the waves were at times big. But of course it's difficult to see it on the photo :-)

I'm back:-)

Då er eg endeleg klar for litt blogging etter både influensa og lungebetennelse. Er absolutt ikkje å anbefale!!! Må innrømme at eg har sakna blogginga, men har ikkje hatt ork til å sette meg til dataen. Så no gledar eg meg til å ta turen rundt om på bloggane og sjå på alle dei flotte innlegga som har komme medan eg har vore sjuk.

Yes, I’m finally ready for some blogging after having both influenza and pneumonia. Is certainly not to recommend!!! I must admit that I missed blogging, but have not had a chore to put me to in front of the computer. So now I'm looking forward to take myself a trip around at all the blogs and look at all the great posts that have come while I've been sick.

Eg har alltid trudd at cola-trailaren berre er noko ein ser i reklamen, så stor var overraskinga då eg svippa innom matbutikken i dag og der stod cola-trailaren!! Klart at ein måtte fram med kamera då! Eg kan avsløre at eg var ikkje den einaste:-)

I've always thought that the coke-car is something you only see in advertisements, so I got very surprised when I had a short visit to my grocery store today and there was the coke-car! There was no doubt! I had to take a photo, and I was not the only one:-)

Help! I need somebody....

Ein skulptur frå Gustav Vigeland. Du kan finne denne statuen i Vigelandsparken i Oslo.
This is a sculpture from Gustav Vigeland. You can find the sculpture in the Vigeland Park in Oslo.

Måseaften:-) Seagull's evening:-)

Bench of the Week 10

Desse benkane står i Danmarks gågate " Strøget". Strøget er eit eldorado for dei handleglade. Du kan også berre luffe gjennom gata og oppleve den gode stemninga.

These benches are in Denmark's pedestrian precinct "Strøget". Strøget is a paradise for shoppers. You can also just walk through the street and feel the great atmosphere.



For more benches RuneE

Ein ekte gatemusikant? A real street musician?

Denne hunden er ein ekte gatemusikant:-) Han held trufast vakt når eigaren hans underheld med masse fin musikk.  Det ser likevel ut som han er ein smule lei og kanskje litt skeptisk:-)

This dog is a real street musician :-) He continues faithfully to guard his owner when he entertains the public with music. But he seems a bit tired and maybe a little sceptical:-)